viernes, 24 de junio de 2011

Seccia

Pues despues de cada semestre se lleva a cabo la seccia, que es el tiempo dedicado a los examenes finales de cada materia, si la materia se imparte en dos semestres o en tres semestres, el examen final es al terminar todo el curso, dure los semestres que dure. Al terminar el semestre, si no se presenta examen final se presenta un recuento, del semestre.




Se ponen varios billetes boca abajo en una mesa, corresponden cada uno a un tema diferente del curso, el alumno debe elegir uno y contestar las preguntas que se plantean. El maestro hace preguntas tanbien acerca del tema en el billete, y si es estricto hace preguntas sobre temas diferentes al billete, o si el alumno quiere mejorar su nota pide que le pregunten de temas varios.

La nota maxima es 5, que es para un alumno que conteste todas las preguntas del profesor correctamente.
el Cuatro es para los alumnos vacilantes pero que saben, el tres es para los mediocres que asistieron a clases y presentaron todos sus trabajos pero no sobresalieron y tampoco es que aprendieran mucho, pero por ellos no quedo.
El dos es reprobado y se debe cursar la materia de nuevo o presentar otro examen, si se reprueban dos materias o mas, el alumno es expulsado de la escuela y si quiere comenzar otra carrera debera inscribirse pero pagar colegiatura.

Cabe decir que terminando la sesia el alumno ya no volvera a tomar la materia con el profesor, y si ese maestro le ha parecido buen profesor, y le cae bien, y en fin, le agrada, pues le regala flores como despedida, en la universidad durante la seccia se puede ver a varios alumnos portando sendos ramos de flores... para sus maestros, y no precisamente porque necesiten tener una buena calificacion...

Saludos.

sábado, 11 de junio de 2011

Закон Неютона. Инертиа, Инертность/ Ley de Newton. Inercia

1.- Инерцияльние и неинерцияльние системи отсчёта
 *Система отсчета, в которой выполняется закон инерции Галилеа называется инертциальной.
 *Если закон не выполняется, система неинерцияльная.

Закон инерций:  Если на тело не действует другие тело, или их действия скомпенсированы, тело сохраняет скорост постоянной.

2.-Закон Неютона
 *Существуют такие инерциальние системы отсчёта, относительно которых: если на тело не действуют другие тела. или их дейстыия скомпенсированы, тело сохраняет скорост постоянной.

3.-Инерция: Свойство тела сохранять скорость постоянной, если на него не действуют другие тела, или их действия скомпенсированы.

4.- Инерность: Свойство тел сопротивляться изменению скорости.

Масса-мера инертности тела.

1.-Sistemas de referencia inerciales y no inerciales
 -Cistema de referencia en el cual se satisfacen las leyes de la inercia de Galileo se llama sistema inercial.
 -Si las leyes no se satisfacen, el sistema es no inercial.
Ley de la inercia: Si sobre un cuerpo no actua otro cuerpo, o su accion es compensada, entonces el cuerpo conserva su velocidad constante.
2.- Ley de Newton de la Inercia
 * Existen sistemas de referencia inerciales tales en relacion con los cuales : si sobre un cuerpo no actua otro cuerpo, o su accion es compensada, el cuerpo conserva su velocidad constante.
3.-Inercia: Propiedad del cuerpo de conservar su velocidad constante, si sobre el no actuan otros cuerpos o si la accion de ellos es compensada.
4.- Inercialidad: Propiedad de los cuerpos de oponerse a un cambio en su velocidad.

Masa es la medida de la inercialidad de los cuerpos.

jueves, 9 de junio de 2011

Cancion Bucolica. «Конь» Caballo

 «Конь»
Caballo



Выйду ночью в поле с конем
voy de noche al campo con el caballo
Ночкой темной тихо пойдем
con la oscuridad de la noche silenciosos vamos
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados
Мы пойдем с конем по полю вдвоем
vamos con el caballo por el campo aparejados

Ночью в поле звезд благодать
La noche en el campo es un paraiso de estrellas
В поле никого не видать
en el campo a nadie se ve
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos
Только мы с конем по полю идем
solo nosotros con el caballo por el campo vamos


Сяду я верхом на коня
Sentado yo arriba del caballo
Ты вези по полю меня
tu llevame por el campo

По бескрайнему полю моему
por el campo infinito a mí
По бескрайнему полю моему
por el campo infinito a mí


Дай-ка я разок посмотрю
vamos a ver, yo solo una vez voy a observar
Где рождает поле зарю
donde nace en el campo la aurora
Ай, брусничный цвет
ay! el color de los arándanos (cranberries)

Алый да рассвет
el amanecer escarlata
Али есть то место, али его нет
o ahí está el lugar, o ahí no,
Ай, брусничный цвет
ay! el color de los arándanos (cranberries)
Алый да рассвет
el amanecer escarlata
Али есть то место, али его нет
o ahí está el lugar, o ahí no,

Полюшко мое, родники
Polyushka mia,  patriíta (Polyushka es una ciudad ahora perteneciente a Ucrania, al norte del mar negro, en Sebastopol)
Дальних деревень огоньки
de los lejanos pueblos la llamita
Золотая рожь да кудрявый лён
dorado centeno, lino florido
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
yo estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado
Золотая рожь да кудрявый лён
dorado centeno, lino florido
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
yo estoy enamorado de ti, Rusia, enamorado

Будет добрым год-хлебород
habrá buen año de cosecha de pan
Было всяко, всяко пройдет
era diferente, diferente ocurrirá

Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
canta, centeno dorado, canta lino florido
Пой о том, как я в Россию влюблен
canta acerca de cómo yo de Rusia estoy enamorado
Пой, златая рожь, пой, кудрявый лён
canta, centeno dorado, canta lino florido
Мы идем с конем по полю вдвоем...
vamos en caballo, por el campo aparejados...